『壹』 西江月·夜行黃沙道中這首詞怎麼背
西江月·夜行黃沙道中
【宋】辛棄疾
明月別枝驚鵲，
清風半夜鳴蟬。
稻花香里說豐年，
聽取蛙聲一片。
七八個星天外，
兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊，
路轉溪橋忽見。
【譯文】
明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花香里，一片蛙聲，好像是在訴說好年成。不一會，烏雲遮住 了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山 前竟然落下幾點雨。行人著慌了：那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎麼不見了？他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。
【今譯】
江亭（譯）·
夜晚走在鄉村的小路上
月兒出來驚動了樹枝上的熟睡的鵲兒，
輕輕吹拂的夜風中不時送來陣陣蟬鳴。
稻花飄香沁人心脾（預示豐收），
駐足聆聽那一片蛙聲，
好似在為人們的豐收而歡唱著……
你看，天邊還偶爾看得見七八顆星星，
轉眼山前便灑落了兩三點雨。
大雨將至，趕緊避雨，可一向熟悉的茅店竟找不到了，
跑到溪頭轉彎處，
嘿，茅店不就在眼前么？
編輯於 2008-11-22
查看全部7個回答
高中必背古文?多數人不知道的提分秘訣_尖子生都是這樣做的
根據文中提到的西江月為您推薦
高中必背古文成績下滑?放下60%不常考的，對40%必考，常考點查缺補漏。送你一個「考點測評」軟體，能幫你快速篩出，解決不會的題型!
hy.xazyjlj.cn廣告
初中生必背古詩詞200首-淘寶海量精品好書，網友力薦的這兒都有!
根據文中提到的西江月為您推薦
初中生必背古詩詞200首-網上買書，上淘寶，品類齊全，折扣多多，這些必讀好物現在買更劃算!來淘寶，一站式購物網站新體驗，一網打盡，淘，你喜歡!
m.taobao.com廣告
— 你看完啦，以下內容更有趣 —
高中語文必背_2020高考熱點_抓住高考"必考點"沖刺提分
高中語文必背提高_選清北學霸講解，緊扣必考點，一句點撥勝過做題一百，高中語文必背效率快高中語文必背提高沒課都有相似題，每題都有提分點