① 日語 表原因的詞彙區別
1、位置不同：道がせまいので交通事故が絕えない／因為道路窄,所以不斷發生交通事故. ⇒から 《理由を示す接続助詞「ので」の表現法》 天候が悪いので〔から〕。
飛行機はまだ飛ばない／因為天氣不好,所以飛機還不起飛. この例のように,理由・原因を示す「ので」「から」は,「因為……所以……」で表すことが多い. 「ので」と「から」は,上例のように。
一般に置き換えが可能である.ただし,「から」には,「ので」よりも原因・理由を主観的に強調するニュアンスが強いので,ときに押しつけがましく感じさせることがある.
2、用法不同：前半句表示原因的話動詞原形+ので・ため 動詞的て形表示的兩種或兩種以上的動作相繼發生時使用的形態。
3、意思不同：から接在用言和助動詞的終止型後面，表示主觀原因 ので接在用言和助動詞的連體型後面。
表示客觀原因 因此後項是以請求，希望，命令，推斷等主觀性內容結句時，一般用から，而不用ので 。