❶ 個人如何漢化GBA游戲
個人漢化GBA游戲，需投入大量精力與專業技能。首先，需掌握游戲編譯技巧，因為多數游戲採用加密打包方式，需先解包。即使部分簡單GBA游戲可通過修改碼表實現漢化，但多數游戲仍需深入操作。自製漢化工具是關鍵，不懂編譯而使用現成軟體漢化游戲，難以取得理想效果。
漢化過程從破解並導出文本開始，這一步驟對翻譯質量至關重要。為此，譯者需具備扎實的日語或英語功底。完成翻譯後，還需進行美工潤色，包括漢化游戲動畫和圖片。漢化工作大致包含四步：解包、翻譯、美工潤色以及文本導入。然而，每一步都需注意細節。如感興趣，歡迎與我交流心得。